| | |
Margaret Khemlin, “The Jewess’s Farewell”, Slav Sisters, Sawtry:
Dedalus (forthcoming)
Ludmila Ulitskaya, “The Gift Not Made by Human Hand”, Slav Sisters,
Sawtry: Dedalus (forthcoming)
Dmitry Ivanov, “Where Sleep the Gods”, Two Lines (San Francisco), No.
25 (2016), pp. 64-80.
Ludmila Ulitskaya, “Poor Lucky Kolyvanova”, Granta Online, London, 8
June 2015.
Ludmila Ulitskaya, "Life and Breasts", Granta, London, No. 131
(spring 2015), pp. 35-55.
-
Arslan Khasavov, "Steven Seagal"s Personal Assistant", Portal 9
(Beirut), No.3 (2013).
-
Irina Bogatyreva, "So Here We Are".
Igor Saveliev, "Notes from the Provincial Town of N" Both in "The
Dissident Blog" (Stockholm), No. 11 (2013),
Sergey Khazov, “A Different Childhood”, oDRussia (London), 21 June
2013,
http://www.opendemocracy.net/od-russia/sergey-khazov/different-childhood
Irina Bogatyreva, “Stars over Lake Teletskoye”, Read Russia: An
Anthology of New Voices, New York: Read Russian, 2012. Republished in The
Morning News, 20 November 2012,
-
Irina Bogatyreva, "Universum”, in Still Waters Run Deep, Moscow:
Glas, 2012,
pp. 7-35
-
Irina Bogatyreva, “Seizure”, in Still Waters Run Deep, Moscow: Glas,
2012, pp. 35-44.
-
Irina Bogatyreva, “Off the Beaten Track”, in Off the Beaten Track,
Moscow: Glas, 2012, pp. 79-225
-
Danila Davydov, “The Telescope”, in Best European Fiction 2012, ed.
Aleksandar Hemon, Dalkey Archive Press, 2011.
(“Dense but compelling
narrative.” Rosie Goldsmith, New Statesman)
-
Vladimir Makanin, “Malevich’s Square” and “Banishment”,
excerpts from Underground, London: Rossica, 21, 2011
-
Ludmila Ulitskaya, “...And Died on the Same Day”
Habitus, No. 5,
New York, 2009
Ludmila Ulitskaya, "The Third Class Carriage"
-
Literatur der Welt, PEN-Zentrum, Berlin, 2006;
Air France Magazine,
Gallimard, Paris, 2007
-
Sultan Yashurkaev, "Yakh: Diary of a Chechen Writer"
-
Mashar Aidamirova, "The Final Bullet"
-
Musa Akhmadov, "Wooden Figures"
-
Zalpa Bersanova, "The Dragon Goes A-Courting"
-
Kanta Ibragimov, "The Age-Old Caucasus"
-
All in "Literature from Chechnya", Index on Censorship, vol. 34, No.
4 (December 2005).
-
Masha Fuhrer, ps. "Ode to the Russian Muzhik", Index on Censorship,
vol. 34, No. 4 (December 2005)
-
Ludmila Ulitskaya, "The Orlov-Sokolovs"
New Yorker, 18 April
2005, pp. 174-185.
-
Vladimir Sorokin, "Trick Lard" (excerpt)
Index on Censorship,
London, No. 2, 2003.
-
Ludmila Ulitskaya, "Women"s Lies"
Glas, No. 30, 2003.
-
Svetlana Alexiyevich, "A Prayer for Chernobyl"
Index on
Censorship, No. 1, 1998.
-
Vladimir Makanin, "The Captive of the Caucasus"
Glas, No. 11,
1996.
-
Georgy Vladimov, "A General and His Army"
Glas, No. 11, 1996,.
-
Yevgeny Fyodorov, "Under House Arrest"
Glas, No.
11, 1996.
-
Victor Pelevin, "Astrakhan on the Kremlin Towers"
Index on
Censorship, Spring, 1996.
-
Mark Kharitonov, "Ahasuerus"
Glas, No. 10, 1995.
-
Bulat Okudzhava, "The Show Is Over"
Glas, No. 10, 1995.
-
Alexei Slapovsky, "The First Second Coming"
Glas, No. 10, 1995.
-
Victor Astafiev, "The Cursed and the Slain",
Glas, No. 7, 1994.
-
Oleg Yermakov, "The Sign of the Beast"
Glas, No. 7, 1994.
-
Semyon Lipkin, "A Resident Remembers"
Glas, No. 7, 1994.
-
Alexei Slapovsky, "This Isn"t Me"
Glas, No. 7, 1994.
-
Yury Miloslavsky, "The Ilgovskys" and ‘Ombra Adorata’
in
his Urban Romances, Ardis, Anna Arbor, Michigan, 1994.
-
Anatoly Kurchatkin, "Home"
Glimmer Train, Portland, Oregon, Fall
1993, No. 8.
-
Leonid Latynin, "Stavr and Sarah"
Glas, No. 6, 1993.
-
Ludmila Ulitskaya, "March 1953"
Glas, No. 6, 1993.
-
Victor Pelevin, "Middle Game"
Glas, No. 4, 1993.
-
Zufar Gareev, "Facsimile Summer"
Glas, No. 4, 1993.
-
Yevgeny Kharitonov, "Teardrops on the Flowers"
Glas, No. 4, 1993.
-
Vladimir Makanin, "Klyucharyov" and "Alimushkin"
Glas, No.
4, 1993.
-
Anatoly Kurchatkin, "The Quest for a Letter-box"
Confrontation,
New York, No. 50, 1992.
-
Marina Palei, ‘The Bloody Women’s Ward’
Glas, No. 3, 1992.
-
Leonid Latynin, ‘Sleeper at Harvest Time’
Moscow Guardian, No.
31, Vol. 2, 1992.
-
Svetlana Aleksiyevich, "Boys in Zinc"
Granta, London, No. 34,
1990.
-
Vladimir Lichutin, "The Itinerants"
Soviet Literature, Moscow,
No. 6, 1990.
-
Boris Pil"niak, "Tale of the Unextinguished Moon"
Soviet
Literature, Moscow, No. 2, 1989.
-
Iurii Poliakov, extracts for the Soviet and East European Festival, Glasgow,
1989.
|
